في ٢٨ كانون الثاني ٢٠٢٠ في واشنطن، وبغياب تام لممثلين عن الجانب الفلسطيني، أعلن الرئيس الأمريكي دونالد ترامب ورئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو عما يعرف ب”صفقة القرن” أو خطة ” السلام من أجل الازدهار”، وتم إطلاق وثيقة بنفس الاسم تشتمل على “رؤية لتحسين حياة الشعبين الفلسطيني والإسرائيلي”.
أصدر البيت الأبيض على موقعه الرسمي الوثيقة باللغة الإنجليزية، والتي تحمل في طياتها رؤية الطرفين للواقع الإسرائيلي الفلسطيني الجديد، في الوقت التي جاءت فيه النسخة العربية مقتضبة وبصيغة مختلفة ولم تحمل تفاصيل موسعة عن الرؤية السياسية أو الاقتصادية.
وهنا تكمن أهمية الترجمة لكامل الوثيقة والتي تكشف للفلسطينيين والعرب ممن غيّبوا عن حيثيات هذه المبادرة، عن الصيغة الحقيقية للصفقة من حيث المضمون والسردية أحادية الجانب، إذ لا بد من الاطلاع على حيثيات “الصفقة” للإعداد للاستجابة لها ولتبعاتها.
ومن هنا نضع هذا المجهود بين أيديكم لإطلاق حوار حول كامل الوثيقة، لكي نبحث معًا السبل المثلى للتصدي لصفقة القرن من خلال العمل كل في مكانه.
